-- De Nederlandse Heilige Koran met Commentaar in braille schrift; nog een grootse publicatie van Maulana Muhammad Ali's werk

-- Eén katern van de Nederlandse Koran in braille schrift officieel overhandigd aan de algemeen secretaris van AAL mr. Amir Aziz

 

Wij willen u hierbij graag informeren dat de Nederlandse vertaling van de Heilige Koran met Commentaar, die in 2004 door de AAIIL-USA werd gepubliceerd, is overgezet in braille schrift en vorige week  door Stichting Ahmadiyya Isha'at-i-Islam (Lahore) beschikbaar gemaakt. Dit is de allereerste publicatie van een vertaling van "The Holy Quran with Commentary" door Muhammad Ali in braille voor mensen met een visueel handicap die braille kunnen lezen. De Hele Koran met commentaar is nu via hun speciale bibliotheek beschikbaar voor iedereen met deze handicap.

 

Op 23 february 2009 organiseerde Stichting AII een bijeenkomst in haar vergaderruimte om de heer Amir Aziz, de nieuwe algemeen secretaris van Ahmadiyya Anjuman Lahore, te verwelkomen bij zijn eerste bezoek aan Nederland. Tijdens deze bijeenkomst bood de voorzitter van Stichting AII hem officieel één katern van dit unieke en grootse werk aan om mee te nemen naar de Ahmadiyya Anjuman Lahore. De algemeen secretaris bezocht ook de Maulana Muhammad Ali Bibliotheek van Stichting AII en ging voor in het isha gebed.

 

Maulana Muhammad Ali Bibliotheek

 

Gebedsruimte Stichting Ahmadiyya Isha'at-i-Islam (Lahore)

 

De onderwerpen waarover de algemeen secretaris sprak waren "Vrede in het algemeen" en "Aanspraken van de Stichter van de Ahmadiyya Beweging" geïllustreerd door een multimeadia presentatie. Deze onderwerpen werden heel duidelijk uitgelegd en de aanwezigen wisten zijn vermogen om op een duidelijke en simpele manier uit te leggen te waarderen.

Het is nodig hier te vermelden dat de realisatie van het grote werk om de Heilige Koran in braille te publiceren, dat meerdere jaren in beslag heeft genomen, geleid werd door onze secretaris de heer Jerrel Sardar en zijn echtgenote Shafida. Wellicht kunt u zich nog herinneren dat onder hun supervisie in oktober 2007 de uitgave van de MP3 en de Daisy audio versies van Maulana Muhammad Ali's "De Religie van de Islam" door hun opofferingen werd gerealiseerd.

Moge de Almachtige Allah hen rijkelijk belonen voor het belangrijke werk dat zij beiden verricht hebben. Amien!

Wij danken Allah wederom voor het feit dat Hij onze Stichting AII in staat heeft gesteld deze belangrijke werkzaamheden ten behoeve van de Nederlands sprekende gemeenschappen te realiseren.

Wij danken de AAII-USA die het ons mogelijk maakte deze Heilige Koran in braille schrift ten uitvoer te brengen, en verder bedanken wij iedereen voor hun gebeden voor ons.

 

Stichting Ahmadiyya Isha'at-i-Islam (Lahore)

 

fotosessie bijeenkomst 230209. Amir Aziz

 

DOEWA

 

Congratualions of AAIIL-USA

 

Dear President

Stichting Ahmadiyya Isha'at-i-Islam.

 

Assalamo Alaikum,

 

Congratulations on the great achievement of publishing the Braille edition of the Dutch Translation of Maulana Muhammad Ali’s English Holy Quran translation and commentary. May Almighty Allah Bless and Reward the stitchting Jamaat for producing the first ever Braille edition of our Quran Translation.

 

The USA Jamaat is very happy and proud about the progress being made by the Stichting jamaat in promoting the Dutch Holy Quran. It reinforces our heartfelt feelings that the right decision was made when the publication of the Dutch Holy Quran was handed over to the stitchting jamaat. The USA Jamaat knew that the only jamaat capable of doing this great work was the stichting Ahmadiyya Jamaat.

 

We pray to Almighty Allah that He Rewards and Blesses Mr. Jerell and Mrs. Shafida Sardar for their contribution towards the publication of the Braille Holy Quran.

Once again we thank Almighty Allah for His help.

 

Insaallah, the USA jamaat will also publish a braille version of the English Quran Translation.

May Almigthy Alalh Bless and Reward you all.

 

Wassalaam,

 

USA Board of Directors

Dr. Mohammad Ahmad

Mrs. Samina Malik

Dr. Noman Malik

Mr. Fazeel S Khan Esq

Dr. Ersalan Rahman

 

 

 

 

 

Congratulations received from mrs Nadara Khan of the Muslim Literary Trust of Trinidad and Tobago

 

 

Assalamu Alaikum.

What an achievement! Please accept my congratulations on this grand accomplishment.

May Allah bless all those who were responsible for it becoming a

reality, and may He assist you as you continue to spread His message.

 

Sincerely,

Nadara Khan

 

 

 

 

 

Congratulations received from mr. Shahid Aziz, secretary of AAIIL-UK

 

The UK jamaat is proud of your achievement.

 

Dear brothers

 

Congratulations on producing the Braille script translation of the Holy Quran. The UK jamaat is proud of your achievement.

Shahid Aziz

Secretary

 

 

 

 

 

Congratulations received from Dr. Hamid Rahman, USA

 

 

Dear Brother

 

Assalam alaikum.

Heartiest congratulations on the publication of the Braille edition of the Dutch Holy Quran.

May Allah reward you and members of the Stichting Jamaat especially Brothers Nur and Jerrel Sardar amply.

Hamid Rahman

 

 

Congratulations received from Nasir Ahmad UK

 

My dear Bro. Imami

 

Assalamo alaikum.

thanks for the brilliant news. May Alah bless our young Bro. Jerrel who has probably sponsored the project.

With thanks and prayers

Yours sincerely

Nasir Ahmad

 

 

 

 

 

Congratulations received from Mr. Amir Aziz, General Secretary AAIIL

 

Dear bother

Assalmu Alaikum

 

This is to thank you for arranging wonderful programme during my visit.

I congratulate you for excellent project of Braille Holy Quran and this is a mile stone in the whole Islamic History.We commend your this effort.

Salam to all and once again thanks for the programme.

Yours truly

Amir Aziz

General Secretary

AAIIL